Accordo utente di spedizione della piattaforma espressa
Operatore: Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (marchio: Jilu Global / 极鹭国际快递)
Questa versione italiana è una traduzione di cortesia. In caso di conflitto con la versione cinese, prevale la versione cinese.
Benvenuti. L'utente (di seguito "Parte A") e Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (di seguito "Parte B") stipulano congiuntamente il Contratto di servizio utente di spedizione della piattaforma espressa (di seguito "il presente Contratto") e utilizzano i servizi di spedizione porta a porta della Parte B sulla piattaforma di servizio di spedizione! Caro utente: Si prega di leggere attentamente questi termini dettagliati prima di utilizzare i servizi espressi internazionali. L'uso continuo dei servizi espressi internazionali di questa piattaforma costituisce la piena comprensione e l'accettazione di tutti i termini di queste regole, e garantisci che tu, il destinatario della spedizione e qualsiasi altra persona con un interesse nei beni sono vincolati da queste regole.
I. Definizioni
Spedizione: tutti i documenti o pacchi trasportati sotto un solo cognossino e trasportati con i metodi scelti dal vettore espresso internazionale, compresi aerei, stradali o altri modi di trasporto merci. Espresso internazionale: significa un'impresa che aderisce alla nostra piattaforma e può fornire trasporto espresso internazionale, incluso ma non limitato a UPS, DHL, TNT e altri. Conoscenza: comprende qualsiasi identificatore di spedizione o documento prodotto dal vettore espresso internazionale o dal sistema automatizzato dello spedizioniere, ad esempio etichette, codici a barre, connazioni o documenti di spedizione, e qualsiasi versione elettronica di tali documenti. Ogni spedizione è trasportata sotto la responsabilità limitata di cui al presente documento. Se lo speditore richiede una maggiore protezione, lo speditore può acquistare separatamente un'assicurazione aggiuntiva.
II. Lo sdoganamento
Il vettore espresso internazionale può, per conto dello speditore o del destinatario, svolgere le seguenti attività per fornire il servizio:
2.1 Completare eventuali documenti, modificare codici di prodotti o servizi e pagare dazi, tasse o ammende come richiesto dalle leggi e regolamenti applicabili;
2.2 agire come agente di riferimento dello speditore per le questioni di dichiarazione in dogana e controllo delle esportazioni, e agire esclusivamente come intermediario doganale designato del destinatario per lo sdoganamento e la contabilità;
2.3 Reindirizzare la spedizione all'intermediario doganale del destinatario o ad un altro indirizzo su richiesta di una persona che il vettore espresso internazionale ragionevolmente considera autorizzata.
2.4 In circostanze particolari (generalmente quando il destinatario non può o non è in grado di pagare dazi e imposte), dazi e imposte derivanti dalla merce potrebbero dover essere anticipati dalla piattaforma. Con il consenso della piattaforma, la piattaforma può anticipare il pagamento. Per le spedizioni le cui spese sono anticipate da questa piattaforma, se né il destinatario né lo speditore pagano gli importi anticipati, questa piattaforma ha il diritto di esercitare un ritegno. Se il destinatario è un magazzino Amazon, la spedizione deve essere gestita solo in base ai termini DDP (dazi e tasse prepagati).
III. Obblighi e responsabilità dello speditore
3.1 L'utente deve fornire informazioni accurate sulla spedizione e non deve nascondere o dichiarare falsamente la natura, la descrizione, la quantità o il valore del contenuto. In caso contrario, oltre alla corrispondente responsabilità, dovrete sopportare anche costi aggiuntivi derivanti da consegna in ritardo o mancata, restituzione della merce o situazioni simili causate dalla violazione della disposizione precedente.
3.2 L'utente dovrà, in base alla natura del contenuto e in modo sufficiente per il carico/scarico, il trasporto e la consegna, fornire l'imballaggio necessario e adeguato per l'articolo espresso e garantire che l'articolo non contamina o danneggi altre spedizioni.
3.3 Comprendi chiaramente gli articoli vietati dalla spedizione dallo Stato (per dettagli, vedi il catalogo delle linee guida dell'Ufficio Postale dello Stato sugli articoli vietati e sui metodi di manipolazione), che i violatori assumono la corrispondente responsabilità e garantisci che la spedizione non contenga i seguenti elementi: 1. armi e munizioni; 2. oggetti infiammabili, esplosivi o corrosivi; 3. sostanze radioattive; 4. veleni potenti, prodotti biochimici o oggetti infettivi; 5. Narcotici e farmaci anestetici; 6. Pubblicazioni, propaganda o materiale stampato che mettono in pericolo la sicurezza nazionale o la stabilità sociale e politica, o che sono osceni; 7. oggetti che mettono in pericolo la salute pubblica; 8. Articoli imballati in modo improprio e che possono mettere in pericolo persone o altre spedizioni; 9. valuta circolante e titoli negoziabili; 10. Articoli non dichiarati in conformità con le normative doganali applicabili; 11. materiali, merci pericolose o oggetti proibiti o restritti classificati come pericolosi dall'Associazione internazionale dei trasporti aerei (IATA), dall'Organizzazione internazionale dell'aviazione civile (ICAO), dall'accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR) o da altri organismi competenti; 12. Altri articoli vietati dalla spedizione da leggi, regolamenti, regole o ordini nazionali.
IV. Consegna e non consegna
4.1 Comprendi chiaramente che le merci non possono essere consegnate solo a una casella postale o codice postale. Le merci vengono consegnate all'indirizzo del destinatario fornito dallo speditore, ma non devono essere consegnate personalmente al destinatario nominato. Questo servizio logistico utilizza indirizzi centrali di area di raccolta; la piattaforma è responsabile della consegna della spedizione nell'area dell'indirizzo del destinatario.
4.2 Lei comprende chiaramente e aiuterà a informare il destinatario che il vettore espresso internazionale per questa spedizione notificherà il destinatario di consegne imminenti o mancate. Al destinatario possono essere offerte opzioni alternative di consegna, tra cui, ma non limitatamente, modifiche ai tempi di consegna, modifiche al metodo di firma come il reindirizzamento o il ritiro in un punto di servizio espresso internazionale.
4.3 Lei comprende chiaramente e accetta che se le merci sono ritenute inaccettabili come descritto nella Sezione 3, o sono ridotte in valore a causa della dichiarazione in dogana, o il destinatario non può essere ragionevolmente identificato o localizzato, o il destinatario si rifiuta di accettare le merci o di pagare dazi o altre spese di trasporto, il vettore espresso internazionale restituirà, per quanto possibile, le merci al speditore e addebiterà al speditore il trasporto. Se il ritorno è impossibile, la merce può essere smaltita, abbandonata o venduta senza alcuna responsabilità legale verso lo speditore o qualsiasi persona, con dazi, spese e relative spese amministrative detratte dal ricavo della vendita e qualsiasi saldo restituito allo speditore. Il trasportatore espresso internazionale ha il diritto di distruggere qualsiasi merce che non possa essere restituita legalmente al speditore e qualsiasi merce pericolosa offerta per il trasporto.
V. Ispezione
Comprendi e accetti chiaramente che il vettore espresso internazionale ha il diritto di aprire e ispezionare le merci senza preavviso per motivi di sicurezza, sdoganamento o altri requisiti normativi.
VI. Spese e spese
Il vettore espresso internazionale calcola la spedizione in base al peso effettivo o volumetrico più alto di ogni spedizione. Prima di consegnare un ordine al vettore espresso internazionale, la piattaforma può rimesurare ogni spedizione per confermare il calcolo. Comprendi chiaramente che il speditore o (quando il vettore espresso internazionale agisce per conto del destinatario) il destinatario dovrà pagare o rimborsare al vettore espresso internazionale tutti i trasporti o altri importi dovuti, o per i dazi sostenuti a causa dei servizi forniti dal vettore espresso internazionale o per conto del speditore o del destinatario; Il pagamento dei dazi può essere richiesto prima della spedizione della merce. Se il vettore espresso internazionale utilizza la sua facilità di credito doganale o anticipa eventuali dazi per conto di un destinatario che non ha un conto presso il vettore espresso internazionale, il vettore espresso internazionale può addebitare una tassa per tale servizio.
VII. Responsabilità del vettore espresso internazionale
7.1 L'utente comprende chiaramente che la responsabilità legale del vettore espresso internazionale per qualsiasi spedizione aerea (compreso il trasporto accessorio su strada o in transito), se applicabile, è regolata dalla Convenzione di Montreal o dalla Convenzione di Varsavia. Il risarcimento sarà basato sul valore dichiarato sulla fattura fornito dal cliente al momento della spedizione, ma il risarcimento massimo per spedizione non deve superare cento dollari statunitensi (USD 100); Le perdite conseguenti derivanti dalla perdita di merci non sono risarcite. A. Se tali convenzioni non si applicano, la responsabilità è inferiore a (i) valore di mercato corrente o valore dichiarato, o (ii) 26 USD per chilogramma. Questo limite si applica anche a tutti gli altri modi di trasporto, ad eccezione delle spedizioni trasportate esclusivamente su strada che sono soggette ai seguenti limiti. B. Per le spedizioni stradali transfrontaliere, la responsabilità legale del vettore espresso internazionale è o sarà ritenuta regolata dalla Convenzione sul contratto per il trasporto internazionale di merci su strada (CMR). C. Se lo speditore considera i limiti sopra indicati insufficienti, lo speditore deve effettuare una dichiarazione speciale di valore per le merci o organizzare un'assicurazione separatamente. D. La responsabilità legale del vettore espresso internazionale è strettamente limitata alla perdita diretta e ai danni alla merce e ai limiti per chilogramma di cui alla sezione 7. Sono esclusi tutti gli altri tipi di perdita o danno (compresa ma non limitata alla perdita di profitto lordo, ricavi, interessi o attività future), indipendentemente dal fatto che tale perdita o danno sia speciale o indiretto. E. I prodotti correlati alla posta sono compensati secondo il meccanismo standard di compensazione dei servizi dell'autorità postale. (Nota in particolare: per China Post ePacket, la perdita, il ritardo o i danni della posta non sono risarciti.)
7.2 Comprendi e accetti chiaramente che il vettore espresso internazionale userà sforzi ragionevoli per consegnare le merci secondo i normali orari di transito, ma tali orari non sono vincolanti e non fanno parte del contratto. Il vettore espresso internazionale non è responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dal ritardo.
VIII. Termini di reclamo
8.1 Lei comprende chiaramente che tutti i reclami devono essere presentati alla piattaforma per iscritto entro trenta giorni dalla data in cui il vettore espresso internazionale riceve la merce; altrimenti il vettore espresso internazionale non assume alcuna responsabilità legale.
8.2 Tutti i reclami sono limitati a un reclamo per spedizione; Il regolamento di tale reclamo costituisce il regolamento completo e definitivo di tutte le relative perdite o danni.
IX. Assicurazione del carico
È possibile organizzare volontariamente un'assicurazione per l'articolo espresso con un assicuratore commerciale. Per gli oggetti di valore, si consiglia al speditore di acquistare l'assicurazione separatamente.
X. Circostanze al di fuori del controllo del vettore espresso internazionale
Il vettore espresso internazionale non sarà responsabile di alcuna perdita o danno derivante da circostanze al di fuori del suo controllo, tra cui ma non limitandosi a: danni elettronici o elettromagnetici o cancellazione di immagini, dati o registri elettronici o fotografici; qualsiasi difetto o caratteristica inerente alla natura della spedizione, anche se noto al vettore espresso internazionale; qualsiasi atto o omissione di persone diverse dai dipendenti o appaltatori del trasportatore espresso internazionale, come speditore, destinatario, terzi, dogane o altri funzionari governativi; e "forza maggiore" - come terremoto, ciclone, tempesta, inondazione, nebbia densa, guerra, incidente aereo, embargo, disordini, disordini civili o azioni industriali.
XI. Garanzie e risarcimento dello speditore
11.1 Se lo speditore non rispetta le seguenti garanzie e dichiarazioni, lo speditore deve indennizzare e tenere indennizzato il vettore espresso internazionale da qualsiasi perdita o danno:
11.2 Tutte le informazioni fornite dal speditore o per conto del speditore sono complete e accurate;
11.3 Le spedizioni offerte per il trasporto sono accettabili in conformità con la Sezione 2 sopra;
11.4 Il speditore ha rispettato tutte le leggi doganali, di importazione, di esportazione, di protezione dei dati, sanzioni, embarghi e altri regolamenti e requisiti pertinenti;
11.5 Il speditore ha ottenuto tutti i consensi necessari per fornire i dati personali al vettore espresso internazionale, inclusi i dati del destinatario che potrebbero essere necessari per il trasporto, l'autorizzazione e la consegna, come indirizzo email e numero di telefono cellulare.
11.6 Se il speditore non dichiara veramente la merce, o nasconde o incorpora articoli proibiti, tutta la conseguente responsabilità legale è a carico dell'utente. Al momento della scoperta, la piattaforma può detrarre tutte le merci e trattenere tutte le merci; se la piattaforma subisce perdite, la piattaforma può richiedere il recupero dall'utente.
XII. Routing
Accetti tutti i percorsi e le deviazioni per questa spedizione, inclusa la possibilità che le merci possano essere trasportate tramite fermate intermedie.
XIII. Risoluzione delle controversie
13.1 Salvo che sia incompatibile con la legge applicabile, qualsiasi controversia derivante da o in relazione a questi termini e condizioni e ai servizi qui specificati avrà la priorità degli interessi del vettore espresso internazionale e sarà soggetta alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali del luogo di origine delle merci, interpretata e regolata dalla legge locale di tali tribunali; il speditore accetta irrevocabilmente tale giurisdizione e legge applicabile.
13.2 Se qualsiasi disposizione di questi termini e condizioni è invalida o inapplicabile, ciò non pregiudicherà alcuna altra parte.