Umowa użytkownika Express Platform Shipping
Operator: Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (marka: Jilu Global / 极鹭国际快递)
Niniejsza polska wersja jest tłumaczeniem pomocniczym. W razie sprzeczności z wersją chińską obowiązuje wersja chińska.
Witamy. Użytkownik (dalej "Strona A") i Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (dalej "Strona B") wspólnie zawierają Umowę o usługach użytkownika wysyłki Express Platform Shipping (dalej "niniejsza Umowa") i korzystają z usług wysyłki od drzwi do drzwi strony B na platformie usług wysyłki! Drogi użytkowniku: Przed skorzystaniem z międzynarodowych usług ekspresowych proszę uważnie przeczytać te szczegółowe warunki. Kontynuowane korzystanie z międzynarodowych usług ekspresowych tej platformy stanowi pełne zrozumienie i zgodę na wszystkie warunki niniejszych zasad, a Użytkownik gwarantuje, że Użytkownik, odbiorca przesyłki i każda inna osoba zainteresowana towarami jest związana niniejszymi zasadami.
I. Definicje
Wysyłka: oznacza wszelkie dokumenty lub paczki przewożone w ramach jednego konosu i przewożone metodami wybranymi przez międzynarodowego przewoźnika ekspresowego, w tym lotniczymi, drogowymi lub innymi rodzajami przewozu towarowego. Międzynarodowy przewoźnik ekspresowy: oznacza przedsiębiorstwo, które dołącza do naszej platformy i może świadczyć międzynarodowy transport ekspresowy, w tym, ale nie ograniczając się do UPS, DHL, TNT i innych. Konusans: obejmuje dowolny identyfikator przesyłki lub dokument wyprodukowany przez międzynarodowego przewoźnika ekspresowego lub zautomatyzowany system nadawcy, na przykład etykiety, kody kreskowe, konosy lub dokumenty wysyłkowe oraz wszelkie ich wersje elektroniczne. Każda przesyłka jest przewożona pod ograniczoną odpowiedzialnością, o której mowa w niniejszym dokumencie. Jeśli nadawca wymaga większej ochrony, nadawca może oddzielnie zakupić dodatkowe ubezpieczenie.
II. Ocelanie celne
Międzynarodowy przewoźnik ekspresowy może w imieniu nadawcy lub odbiorcy wykonywać następujące działania w celu świadczenia usługi:
2.1 Wypełniać wszelkie dokumenty, zmieniać kody produktów lub usług oraz płacić cła, podatki lub grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i regulacji;
2.2 działać jako przedstawiciel wysyłki w sprawach deklaracji celnej i kontroli wywozu oraz działać wyłącznie jako wyznaczony przez odbiorcę pośrednik celny w sprawach rozliczenia i księgowości;
2.3 Przekierować przesyłkę do pośrednika celnego odbiorcy lub innego adresu na żądanie osoby, którą międzynarodowy przewoźnik ekspresowy uzasadniono uzna za upoważnioną.
2.4 W szczególnych okolicznościach (zazwyczaj gdy odbiorca nie może lub nie jest w stanie zapłacić cł i podatków), cła i podatki powstałe na towarze mogą być konieczne do zaliczenia przez platformę. Za zgodą platformy platforma może dokonać zaliczki. W przypadku przesyłek, których opłaty są zaawansowane przez tę platformę, jeśli ani odbiorca, ani nadawca nie zapłacą zaawansowanych kwot, ta platforma ma prawo do wykonywania zastawu. Jeżeli odbiorcą jest magazyn Amazon, przesyłka musi być obsługiwana wyłącznie na zasadach DDP (opłaty wstępne i podatki).
III. Obowiązki i obowiązki nadawcy
3.1 Użytkownik musi podać dokładne informacje o wysyłce i nie może ukrywać ani fałszywie deklarować natury, opisu, ilości lub wartości zawartości. W przeciwnym razie, oprócz odpowiedniej odpowiedzialności, ponosi się również dodatkowe koszty wynikające z opóźnienia lub niepowodzenia dostawy, zwrotu towaru lub podobnych sytuacji spowodowanych naruszeniem poprzedniego postanowienia.
3.2 Użytkownik musi, zgodnie z charakterem zawartości i w sposób wystarczający do załadowania/rozładunku, transportu i dostawy, zapewnić niezbędne i odpowiednie opakowanie dla przesyłki ekspresowej oraz upewnić się, że przedmiot nie zanieczyszczy ani nie uszkodzi innych przesyłek.
3.3 Użytkownik wyraźnie rozumie przedmioty zakazane wysyłki przez państwo (szczegóły można znaleźć w Katalogu Wytycznych Państwowego Biura Pocztowego dotyczącego Zakazanych przedmiotów i Metód Handlowania), że naruszyciele ponoszą odpowiednią odpowiedzialność i gwarantuje, że przesyłka nie zawiera następujących elementów: 1. broń i amunicję; 2. Przedmioty zapalne, wybuchowe lub korozyjne; 3. substancje promieniotwórcze; 4. Potężne trucizny, produkty biochemiczne lub przedmioty zakaźne; 5. narkotyki i narkotyki; 6. publikacje, propaganda lub materiały drukowane, które zagrażają bezpieczeństwu narodowemu lub stabilności społecznej i politycznej lub są obsceniczne; 7. przedmioty zagrażające zdrowiu publicznemu; 8. przedmioty nieprawidłowo zapakowane i mogące zagrożyć osobom lub innym przesyłkom; 9. waluta obiegowa i papiery wartościowe obrotowe; 10. przedmioty niezdeklarowane zgodnie z obowiązującymi przepisami celnymi; 11. materiały, towary niebezpieczne lub przedmioty zakazane lub ograniczone klasyfikowane jako niebezpieczne przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Transportu Lotniczego (IATA), Międzynarodową Organizację Lotnictwa Cywilnego (ICAO), Umowę Europejską w sprawie Międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych drogowym (ADR) lub inne odpowiednie organy; 12. Inne przedmioty zabronione wysyłki przez krajowe prawa, przepisy, zasady lub zamówienia.
IV. Dostawa i Niedostawa
4.1 Użytkownik jasno rozumie, że towary nie mogą być dostarczone tylko do skrzynki pocztowej lub kodu pocztowego. Towary są dostarczane na adres odbiorcy podany przez nadawcę, ale nie muszą być dostarczane osobiście do określonego odbiorcy. Ta usługa logistyczna wykorzystuje adresy centralnego obszaru odbioru; platforma jest odpowiedzialna za dostawę przesyłki do obszaru adresu odbiorcy.
4.2 Użytkownik jasno rozumie i pomoże powiadomić odbiorcę, że międzynarodowy przewoźnik ekspresowy dla tej przesyłki powiadomi odbiorcę o nadchodzących lub pominiętych dostawach. Odbiorcy mogą otrzymać alternatywne opcje dostawy, w tym, ale nie ograniczając się do zmian terminu dostawy, zmian metody podpisu, takich jak przekierowanie lub odebranie w międzynarodowym punkcie usługi ekspresowej.
4.3 Użytkownik wyraźnie rozumie i zgadza się, że jeśli towar zostanie uznany za niedopuszczalny, jak opisano w sekcji 3, lub zostanie zmniejszony w wartości z powodu zgłoszenia celnego, lub odbiorcy nie mogą być uzasadniono zidentyfikowani lub zlokalizowani, lub odbiorca odmawia przyjęcia towaru lub zapłaty ceł lub innych opłat przewozowych, międzynarodowy przewoźnik ekspresowy zwróci towar nadawcy i pobierze od nadawcy opłatę za transport. Jeżeli zwrot jest niemożliwy, towar może być pozbyty, porzucony lub sprzedany bez jakiejkolwiek odpowiedzialności prawnej wobec nadawcy lub jakiejkolwiek osoby, przy czym od przychodów z sprzedaży odliczone są cła, przewóz i związane z nim opłaty administracyjne oraz wszelkie saldo zwrócone nadawcy. Międzynarodowy przewoźnik ekspresowy ma prawo zniszczyć wszelkie towary, które nie mogą być legalnie zwrócone nadawcy, oraz wszelkie towary niebezpieczne złożone do przewozu.
V. Inspekcja
Użytkownik wyraźnie rozumie i zgadza się, że międzynarodowy przewoźnik ekspresowy ma prawo otwierać i sprawdzać towar bez uprzedzenia ze względów bezpieczeństwa, odprawy celnej lub innych wymogów regulacyjnych.
VI. Transport i opłaty
Międzynarodowy przewoźnik ekspresowy oblicza fracht na podstawie większej rzeczywistej lub objętości masy każdej przesyłki. Przed złożeniem zamówienia klienta do międzynarodowego przewoźnika ekspresowego platforma może ponownie zmierzyć każdą przesyłkę w celu potwierdzenia obliczeń. Użytkownik wyraźnie rozumie, że nadawca lub (gdy międzynarodowy przewoźnik ekspresowy działa w imieniu odbiorcy) odbiorca musi zapłacić lub zwrócić międzynarodowemu przewoźnikowi ekspresowi wszystkie należne koszty towarów lub inne kwoty, lub za obowiązki poniesione z powodu usług świadczonych przez międzynarodowego przewoźnika ekspresowego lub w imieniu nadawcy lub odbiorcy; zapłata ceł może być wymagana przed wysyłką towaru. Jeżeli międzynarodowy przewoźnik ekspresowy korzysta ze swojego kredytu celnego lub zalicza jakiekolwiek cła w imieniu odbiorcy, który nie ma konta u międzynarodowego przewoźnika ekspresowego, międzynarodowy przewoźnik ekspresowy może pobierać opłatę za tę usługę.
VII. Odpowiedzialność międzynarodowego przewoźnika ekspresowego
7.1 Użytkownik wyraźnie rozumie, że odpowiedzialność prawna międzynarodowego przewoźnika ekspresowego za jakąkolwiek przesyłkę lotniczą (w tym dodatkowy transport drogowy lub tranzytowy), w zależności od zastosowania, podlega Konwencji Montrealskiej lub Konwencji Warszawskiej. Odszkodowanie opiera się na deklarowanej wartości faktury dostarczonej przez klienta w momencie wysyłki, ale maksymalna kwota odszkodowania na przesyłkę nie może przekroczyć stu dolarów amerykańskich (100 USD); straty wynikające z utraty towaru nie są odszkodowane. W przypadku gdy takie konwencje nie mają zastosowania, odpowiedzialność jest niższa od (i) bieżącej wartości rynkowej lub wartości deklarowanej lub (ii) 26 USD za kilogram. Limit ten dotyczy również wszystkich innych rodzajów transportu, z wyjątkiem przesyłek przewożonych wyłącznie drogą, które podlegają następującym ograniczeniom. B. W przypadku transgranicznych przewozów drogowych odpowiedzialność prawna międzynarodowego przewoźnika ekspresowego jest lub będzie uważana za regulowaną Konwencją o Umowie o Międzynarodowy Przewóz Drogowy Towarów (CMR). C. Jeżeli nadawca uzna powyższe limity za niewystarczające, nadawca musi złożyć specjalną deklarację wartości towaru lub zorganizować osobne ubezpieczenie. Odpowiedzialność prawna międzynarodowego przewoźnika ekspresowego jest ściśle ograniczona do bezpośredniej utraty i uszkodzenia towaru oraz limitów na kilogram, o których mowa w sekcji 7. Wszystkie inne rodzaje strat lub szkód są wykluczone (w tym, ale nie ograniczając się do utraty zysku brutto, przychodów, odsetek lub przyszłych działalności), niezależnie od tego, czy taka strata lub szkoda jest szczególna lub pośrednia. E. Produkty związane z pocztą są odszkodowane zgodnie ze standardowym mechanizmem odszkodowania usług urzędu pocztowego. (Należy zwrócić szczególną uwagę: w przypadku China Post ePacket strata, opóźnienie lub uszkodzenie poczty nie jest odszkodowane.)
7.2 Użytkownik wyraźnie rozumie i zgadza się, że międzynarodowy przewoźnik ekspresowy dołoży rozsądnych starań w celu dostawy towaru zgodnie z normalnymi harmonogramami tranzytu, ale takie harmonogramy nie są wiążące i nie stanowią części umowy. Międzynarodowy przewoźnik ekspresowy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty wynikające z opóźnienia.
VIII. Ograniczenia czasowe roszczeń
8.1 Użytkownik wyraźnie rozumie, że wszystkie roszczenia muszą być złożone do platformy na piśmie w ciągu trzydziestu dni od daty otrzymania towaru przez międzynarodowego przewoźnika ekspresowego; w przeciwnym razie międzynarodowy przewoźnik ekspresowy nie ponosi odpowiedzialności prawnej.
8.2 Wszystkie roszczenia są ograniczone do jednego roszczenia na przesyłkę; Rozliczenie takiego roszczenia stanowi pełne i ostateczne rozliczenie wszystkich związanych z nim strat lub szkód.
IX. Ubezpieczenie ładunku
Możesz dobrowolnie uzgodnić ubezpieczenie przedmiotu ekspresowego z ubezpieczycielem komercyjnym. W przypadku cennych przedmiotów zaleca się, aby nadawca kupił ubezpieczenie oddzielnie.
X. Okoliczności poza kontrolą międzynarodowego przewoźnika ekspresowego
Międzynarodowy przewoźnik ekspresowy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody wynikające z okoliczności poza jego kontrolą, w tym, ale nie ograniczając się do: uszkodzeń elektronicznych lub elektromagnetycznych lub usunięcia obrazów, danych lub zapisów elektronicznych lub fotograficznych; wszelkie wady lub cechy związane z charakterem przesyłki, nawet jeśli są znane międzynarodowemu przewoźnikowi ekspresowi; wszelkie działania lub zaniechania osób innych niż pracownicy lub wykonawcy międzynarodowego przewoźnika ekspresowego, takich jak nadawca, odbiorca, osoby trzecie, celnik lub inni urzędnicy rządowi; i "siły wyższej" - takie jak trzęsienie ziemi, cyklon, burza, powodzie, gęsta mgła, wojna, katastrofa samolotu, embargo, zamieszki, zamieszki obywatelskie lub działania przemysłowe.
XI. Gwarancje i odszkodowanie nadawcy
11.1 Jeżeli nadawca nie przestrzega następujących gwarancji i oświadczeń, nadawca zwolni i unieszkodliwi międzynarodowego przewoźnika ekspresowego od wszelkich strat lub uszkodzeń:
11.2 Wszystkie informacje dostarczone przez nadawcę lub w jego imieniu są kompletne i dokładne;
11.3 Przesyłki oferowane do przewozu są akceptowalne zgodnie z powyższym Sekcją 2;
11.4 Wysyłacz przestrzegał wszystkich odpowiednich przepisów celnych, importowych, eksportowych, dotyczących ochrony danych, sankcji, embargo oraz innych przepisów i wymogów;
11.5 Wysyłacz uzyskał wszystkie niezbędne zgody na przekazanie danych osobowych międzynarodowemu przewoźnikowi ekspresowemu, w tym danych odbiorcy, które mogą być potrzebne do przewozu, rozliczenia i dostawy, takich jak adres e-mail i numer telefonu komórkowego.
11.6 Jeśli nadawca nie zgłosi rzeczywiście towaru lub ukrywa lub umieszcza zakazane przedmioty, cała wynikająca z tego odpowiedzialność prawna ponosi użytkownik. Po odkryciu platforma może odliczyć wszystkie towary i zatrzymać wszystkie towary; Jeśli Platforma poniesie straty, Platforma może żądać odzyskania od Użytkownika.
XII. Routowanie
Zgadzasz się na wszystkie trasy i odwrócenia dla tej przesyłki, w tym możliwość przewozu towarów przez przystanki pośrednie.
XIII. Rozwiązywanie sporów
13.1 O ile nie jest to zgodne z obowiązującym prawem, wszelkie spory wynikające z niniejszych warunków i usług określonych w niniejszym dokumencie lub w związku z nimi mają priorytet dla interesów międzynarodowego przewoźnika ekspresowego i podlegają niewyłącznej jurysdykcji sądów miejsca pochodzenia towarów, interpretowanych i regulowanych przez lokalne prawo tych sądów; nadawca nieodwołalnie akceptuje taką jurysdykcję i obowiązujące prawo.
13.2 Jeśli jakiekolwiek postanowienie niniejszych warunków jest nieważne lub niewykonalne, nie wpłynie to na żadną inną część.