Express Platform Shipping Benutzervereinbarung
Betreiber: Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (Marke: Jilu Global / 极鹭国际快递)
Diese deutsche Fassung ist eine Hilfsübersetzung. Bei Widersprüchen zur chinesischen Fassung gilt die chinesische Fassung.
Willkommen. Der Benutzer (im Folgenden "Partei A") und Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (im Folgenden "Partei B") schließen gemeinsam den Express Platform Shipping User Service Agreement (im Folgenden "diese Vereinbarung") ab und nutzen die Tür-zu-Tür-Versanddienste von Partei B auf der Versanddienstplattform! Sehr geehrter Benutzer: Bitte lesen Sie diese detaillierten Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie internationale Express-Dienste nutzen. Ihre weitere Nutzung der internationalen Express-Dienste dieser Plattform stellt das volle Verständnis und Einverständnis zu allen Bedingungen dieser Regeln dar, und Sie garantieren, dass Sie, der Empfänger der Sendung und jede andere Person mit einem Interesse an den Waren an diese Regeln gebunden sind.
I. Definitionen
Versand: bezeichnet alle Dokumente oder Pakete, die unter einem Kondition befördert werden und mit Methoden befördert werden, die vom internationalen Expressbeförderer gewählt werden, einschließlich Luft-, Straße- oder anderer Frachtarten. Internationaler Expresstransporter: bedeutet ein Unternehmen, das sich unserer Plattform anschließt und internationalen Expresstransport anbieten kann, einschließlich, aber nicht beschränkt auf UPS, DHL, TNT und andere. Konduktion: umfasst jede Sendungskennung oder Dokument, das vom internationalen Expressbeförderer oder dem automatisierten System des Absenders erstellt wird - z. B. Etiketten, Barcodes, Konduktionen oder Versanddokumente sowie elektronische Versionen davon. Jede Sendung erfolgt unter der hierin genannten begrenzten Haftung. Bedarft der Absender höheren Schutz, kann der Absender gesondert eine zusätzliche Versicherung erwerben.
II. Zollabfertigung
Der internationale Expressbeförderer kann im Auftrag des Absenders oder Empfängers folgende Tätigkeiten zur Erbringung der Dienstleistung ausführen:
2.1 Dokumente ausfüllen, Produkt- oder Dienstleistungscodes ändern und Abgaben, Steuern oder Bußgelder bezahlen, wie dies nach geltenden Gesetzen und Vorschriften vorgeschrieben ist;
2.2 als Überweisungsbeauftragter des Absenders für Zollanmeldungs- und Ausfuhrkontrollangelegenheiten zu fungieren und ausschließlich als benannter Zollmakler des Empfängers für Abfertigung und Buchhaltung zu fungieren;
2.3 Weiterleitung der Sendung an den Zollmakler des Empfängers oder eine andere Adresse auf Anfrage einer Person, die der internationale Expressbeförderer vernünftigerweise für autorisiert hält.
2.4 Unter besonderen Umständen (in der Regel, wenn der Empfänger nicht oder nicht in der Lage ist, Zölle und Steuern zu zahlen), können Zölle und Steuern, die sich auf die Ware ergeben, von der Plattform vorausgezahlt werden müssen. Mit Zustimmung der Plattform kann die Plattform eine Vorauszahlung leisten. Für Sendungen, deren Gebühren von dieser Plattform vorausgezahlt werden, hat diese Plattform das Recht, ein Pfandrecht auszuüben, wenn weder der Empfänger noch der Absender die vorausgezahlten Beträge zahlt. Wenn der Empfänger ein Amazon-Lager ist, muss die Sendung nur unter DDP-Bedingungen (Zoll und Steuern im Voraus bezahlt) abgewickelt werden.
III. Verpflichtungen und Verantwortungen des Absenders
3.1 Sie müssen genaue Versandinformationen zur Verfügung stellen und dürfen die Art, Beschreibung, Menge oder den Wert der Inhalte nicht verbergen oder falsch erklären. Andernfalls tragen Sie neben der entsprechenden Haftung auch zusätzliche Kosten, die sich aus verspäteter oder fehlgeschlagener Lieferung, Rücksendung der Ware oder ähnlichen Situationen ergeben, die durch den Verstoß gegen die vorstehende Bestimmung entstehen.
3.2 Sie müssen entsprechend der Art des Inhalts und in ausreichender Weise für das Be-/Entladen, den Transport und die Lieferung die notwendige und angemessene Verpackung für den Express-Artikel bereitstellen und sicherstellen, dass der Artikel keine Verschmutzung oder Beschädigung anderer Sendungen verursacht.
3.3 Sie verstehen eindeutig, dass Gegenstände, die vom Staat versendet werden können, verboten sind (Details finden Sie im Leitfaden für verbotene Gegenstände und Handhabungsmethoden des Staatlichen Postbüros), dass Verletzer entsprechende Haftung tragen, und Sie garantieren, dass die Sendung nicht Folgendes enthält: 1. Waffen und Munition; 2. brennbare, explosive oder korrosive Gegenstände; 3. radioaktive Stoffe; 4. Potente Gifte, biochemische Produkte oder infektiöse Gegenstände; 5. Narkotika und Narkotika; 6. Publikationen, Propaganda oder gedrucktes Material, das die nationale Sicherheit oder die soziale und politische Stabilität gefährdet oder obszön ist; 7. Gegenstände, die die öffentliche Gesundheit gefährden; 8. Gegenstände, die falsch verpackt sind und Personen oder andere Sendungen gefährden können; 9. Umlaufende Währung und handelbare Wertpapiere; 10. Gegenstände, die nicht gemäß den geltenden Zollvorschriften deklariert wurden; 11. Materialien, gefährliche Güter oder verbotene oder eingeschränkte Gegenstände, die von der Internationalen Luftverkehrsverband (IATA), der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO), dem Europäischen Übereinkommen über die Internationale Straßenförderung gefährlicher Güter (ADR) oder anderen zuständigen Stellen als gefährlich eingestuft werden; 12. Andere Artikel, die durch nationale Gesetze, Vorschriften, Regeln oder Bestellungen nicht versendet werden können.
IV. Lieferung und Nichtlieferung
4.1 Sie verstehen eindeutig, dass Waren nicht allein an eine Postfach oder Postleitzahl geliefert werden können. Die Ware wird an die vom Absender angegebene Empfängeradresse geliefert, muss jedoch nicht persönlich an den benannten Empfänger geliefert werden. Dieser Logistikdienst verwendet zentrale Abholgebietsadressen; die Plattform ist für die Lieferung der Sendung in den Bereich der Empfängeradresse verantwortlich.
4.2 Sie verstehen eindeutig und werden helfen, den Empfänger zu benachrichtigen, dass der internationale Expressbeförderer für diese Sendung den Empfänger über bevorstehende oder verpasste Lieferungen benachrichtigt. Dem Empfänger können alternative Liefermöglichkeiten angeboten werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Änderungen der Lieferzeit, Änderungen der Unterschriftsmethode wie Umleitung oder Abholung an einem internationalen Express-Service-Punkt.
4.3 Sie verstehen eindeutig und stimmen zu, dass, wenn die Ware als inakzeptabel wie in Abschnitt 3 beschrieben angesehen wird oder aufgrund der Zollanmeldung im Wert reduziert wird, oder der Empfänger nicht vernünftigerweise identifiziert oder gefunden werden kann, oder der Empfänger sich weigert, die Ware zu akzeptieren oder Zölle oder andere Beförderungsgebühren zu zahlen, der internationale Expressbeförderer die Ware soweit möglich an den Absender zurückgibt und den Absender für die Beförderung berechnet. Ist eine Rücksendung unmöglich, können die Waren ohne jegliche rechtliche Haftung gegenüber dem Absender oder einer anderen Person entsorgt, aufgegeben oder verkauft werden, wobei Zölle, Fracht und damit verbundene Verwaltungsgebühren vom Verkaufserlös abgezogen werden und jeder Restbetrag an den Absender zurückgegeben wird. Der internationale Expressbeförderer hat das Recht, alle Güter zu zerstören, die rechtmäßig nicht an den Absender zurückgegeben werden können, sowie alle gefährlichen Güter, die zur Beförderung angeboten werden.
V. Inspektion
Sie verstehen eindeutig und stimmen zu, dass der internationale Expressbeförderer das Recht hat, die Ware aus Sicherheitsgründen, Zollabfertigung oder anderen gesetzlichen Anforderungen ohne Vorankündigung zu öffnen und zu prüfen.
VI. Fracht und Gebühren
Der internationale Expressbeförderer berechnet die Fracht basierend auf dem höheren tatsächlichen oder volumetrischen Gewicht jeder Sendung. Vor der Abgabe einer Kundenauftragung an den internationalen Expressbeförderer kann die Plattform jede Sendung erneut messen, um die Berechnung zu bestätigen. Sie verstehen eindeutig, dass der Absender oder (wenn der internationale Expressbeförderer im Namen des Empfängers handelt) der Empfänger dem internationalen Expressbeförderer alle fälligen Fracht- oder sonstigen Beträge oder Zölle, die aufgrund von Dienstleistungen des internationalen Expressbeförderers oder im Namen des Absenders oder Empfängers entstanden sind, bezahlen oder erstatten muss; Zahlung von Zöllen kann vor dem Versand der Ware erforderlich sein. Benutzt der internationale Expressbeförderer seine Zollkredite oder zahlt er im Auftrag eines Empfängers, der kein Konto bei dem internationalen Expressbeförderer hat, Zölle voraus, kann der internationale Expressbeförderer eine Gebühr für diese Dienstleistung erheben.
VII. Haftung des internationalen Express-Beförderers
7.1 Sie verstehen eindeutig, dass die rechtliche Haftung des internationalen Expressbeförderers für jegliche Luftsendung (einschließlich Neben- oder Transitbeförderung) gegebenenfalls durch das Montrealer Übereinkommen oder das Warschauer Übereinkommen geregelt wird. Die Entschädigung basiert auf dem vom Kunden beim Versand zur Verfügung gestellten Rechnungswert, aber die maximale Entschädigung pro Sendung darf hundert US-Dollar (100 USD) nicht überschreiten; Folgeschäden durch Warenverlust werden nicht erstattet. A. Sollten solche Übereinkommen nicht gelten, so ist die Haftung der niedrigere Wert zwischen i) dem aktuellen Marktwert oder dem deklarierten Wert oder ii) 26 USD pro Kilogramm. Diese Beschränkung gilt auch für alle anderen Verkehrsmittel, mit Ausnahme von Sendungen, die ausschließlich auf der Straße befördert werden, die den folgenden Beschränkungen unterliegen. B. Bei grenzüberschreitenden Straßenförderungen unterliegt oder wird die rechtliche Haftung des internationalen Expressbeförderers dem Übereinkommen über den Vertrag über die internationale Straßenförderung (CMR) unterliegen. C. Ist der Absender der Ansicht, dass die oben genannten Grenzen unzureichend sind, muss der Absender eine besondere Werterklärung für die Ware abschließen oder eine gesonderte Versicherung vereinbaren. D. Die Haftung des internationalen Expressbeförderers beschränkt sich streng auf den direkten Verlust und die Beschädigung der Ware und die in Abschnitt 7 genannten Grenzen pro Kilogramm. Alle anderen Arten von Verlusten oder Schäden sind ausgeschlossen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verluste von Bruttogewinn, Umsatz, Zinsen oder zukünftigem Geschäft), unabhängig davon, ob solche Verluste oder Schäden speziell oder indirekt sind. E. Postbezogene Produkte werden nach dem Standard-Leistungsausgütungsmechanismus der Postbehörde kompensiert. (Bitte beachten Sie insbesondere: bei China Post ePacket wird Verlust, Verspätung oder Beschädigung der Post nicht erstattet.)
7.2 Sie verstehen eindeutig und stimmen zu, dass der internationale Expressbeförderer angemessene Anstrengungen unternimmt, um die Ware nach normalen Transitplänen zu liefern, jedoch sind solche Pläne nicht verbindlich und sind nicht Teil des Vertrags. Der internationale Expressbeförderer haftet nicht für Schäden oder Verluste, die sich aus Verzögerungen ergeben.
VIII. Anspruchszeiten
8.1 Sie verstehen eindeutig, dass alle Ansprüche innerhalb von dreißig Tagen nach Erhalt der Ware durch den internationalen Expressbeförderer schriftlich an die Plattform eingereicht werden müssen; sonst haftet der internationale Expressbeförderer nicht.
8.2 Alle Ansprüche beschränken sich auf einen Anspruch pro Sendung; Die Abwicklung eines solchen Anspruchs stellt die vollständige und endgültige Abwicklung aller damit verbundenen Verluste oder Schäden dar.
IX. Frachtversicherung
Sie können freiwillig eine Versicherung für den Expressartikel bei einem gewerblichen Versicherer vereinbaren. Für Wertgegenstände wird dem Absender empfohlen, eine Versicherung separat zu erwerben.
X. Umstände außerhalb der Kontrolle des internationalen Expressbeförderers
Der internationale Expressbeförderer haftet nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus Umständen ergeben, die außerhalb seiner Kontrolle liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: elektronische oder elektromagnetische Schäden an oder Löschung elektronischer oder fotografischer Bilder, Daten oder Aufzeichnungen; Mängel oder Merkmale, die der Art der Sendung inhären, auch wenn sie dem internationalen Expressbeförderer bekannt sind; jede Handlung oder Unterlassung anderer Personen als Mitarbeiter oder Auftragnehmer des internationalen Expressbeförderers, wie z. B. der Absender, Empfänger, Dritte, Zoll oder andere Regierungsbeamte; und "höhere Gewalt" - wie Erdbeben, Zyklon, Sturm, Überschwemmung, dichter Nebel, Krieg, Flugzeugabsturz, Embargo, Unruhen, zivile Unruhen oder industrielle Aktionen.
XI. Garantien und Schadensersatz des Absenders
11.1 Wenn der Versender die folgenden Garantien und Zusicherungen nicht einhält, hat der Versender den internationalen Expressbeförderer von Verlusten oder Schäden zu entschädigen und schadlos zu halten:
11.2 Alle vom Absender oder im Auftrag des Absenders zur Verfügung gestellten Informationen sind vollständig und korrekt;
11.3 Die zur Beförderung angebotenen Sendungen sind gemäß Abschnitt 2 oben akzeptabel;
11.4 Der Versander hat alle relevanten Zoll-, Import-, Export-, Datenschutzgesetze, Sanktionen, Embargos und andere Vorschriften und Anforderungen eingehalten;
11.5 Der Absender hat alle notwendigen Einwilligungen zur Übermittlung personenbezogener Daten an den internationalen Expressbeförderer erhalten, einschließlich Empfängerdaten, die für den Transport, die Abfertigung und die Lieferung erforderlich sein können, wie z. B. E-Mail-Adresse und Handynummer.
11.6 Wenn der Absender die Ware nicht wahrhaft deklariert oder verbotene Gegenstände versteckt oder eingebettet, trägt der Nutzer jede daraus resultierende rechtliche Haftung. Nach Entdeckung kann die Plattform alle Fracht abziehen und alle Waren zurückhalten; sofern die Plattform Verluste erleidet, kann die Plattform den Nutzer wiederholen.
XII. Routing
Sie stimmen allen Routen und Umleitungen für diese Sendung zu, einschließlich der Möglichkeit, dass Waren über Zwischenstopps befördert werden können.
XIII. Streitbeilegung
13.1 Sofern nicht mit dem anwendbaren Recht im Einklang steht, haben alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den hierin angegebenen Dienstleistungen ergeben, den Interessen des internationalen Expressbeförderers Vorrang und unterliegen der nicht ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte des Ursprungsortes der Ware, ausgelegt und nach dem örtlichen Recht dieser Gerichte geregelt; Der Absender akzeptiert unwiderruflich diese Gerichtsbarkeit und das geltende Recht.
13.2 Ist eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar, berührt dies keinen anderen Teil.