Acuerdo de usuario de envío de plataforma express

Operador: Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (marca: Jilu Global / 极鹭国际快递)

Esta versión en español es una traducción de cortesía. En caso de conflicto con la versión china, prevalece la versión china.

Bienvenidos. El usuario (en adelante "Parte A") y Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (en adelante "Parte B") celebran conjuntamente el Acuerdo de Servicio de Usuario de Envío de Plataforma Expressa (en adelante "este Acuerdo") y utilizan los servicios de envío de puerta a puerta de la Parte B en la plataforma de servicio de envío! Estimado usuario: Por favor lea cuidadosamente estos términos detallados antes de utilizar los servicios expresos internacionales. Su uso continuo de los servicios expresos internacionales de esta plataforma constituye la plena comprensión y aceptación de todos los términos de estas reglas, y usted garantiza que usted, el destinatario del envío y cualquier otra persona con interés en las mercancías están obligados por estas reglas.

I. Definiciones

Envío: significa cualquier documento o paquete transportado bajo un solo conocimiento de embarque y transportado por métodos elegidos por el transportista expreso internacional, incluidos el transporte aéreo, por carretera u otros modos de carga. Transportista expreso internacional: significa una empresa que se une a nuestra plataforma y puede proporcionar transporte expreso internacional, incluyendo pero no limitado a UPS, DHL, TNT y otros. Conwento: incluye cualquier identificador o documento de envío producido por el transportista expreso internacional o el sistema automatizado del expedidor, por ejemplo etiquetas, códigos de barras, connamientos o documentos de envío, y cualquier versión electrónica de los mismos. Cada envío se lleva bajo la responsabilidad limitada mencionada en el presente documento. Si el expedidor requiere una mayor protección, el expedidor puede comprar por separado un seguro adicional.

II. Despacho aduanero

El transportista expreso internacional podrá, en nombre del expedidor o destinatario, realizar las siguientes actividades para prestar el servicio:

2.1 Completar cualquier documento, modificar los códigos de productos o servicios y pagar derechos, impuestos o multas según lo exijan las leyes y reglamentos aplicables;

2.2 Actuar como agente de referencia del expedidor para cuestiones de declaración aduanera y control de exportación, y actuar únicamente como intermediario aduanero designado del destinatario para despacho y contabilidad;

2.3 Redirigir el envío al corredor de aduanas del destinatario u otra dirección a petición de una persona que el transportista expreso internacional considere razonablemente autorizada.

2.4 En circunstancias especiales (generalmente cuando el destinatario no puede o no puede pagar derechos e impuestos), los derechos e impuestos derivados de las mercancías pueden necesitar ser adelantados por la plataforma. Con el consentimiento de la plataforma, la plataforma puede anticipar el pago. Para los envíos cuyas tarifas son adelantadas por esta plataforma, si ni el destinatario ni el expedidor pagan las cantidades adelantadas, esta plataforma tiene derecho a ejercer un gravamen. Si el destinatario es un almacén de Amazon, el envío solo debe ser manejado bajo los términos DDP (derechos e impuestos prepagados).

III. Obligaciones y responsabilidades del expedidor

3.1 Usted debe proporcionar información precisa sobre el envío y no debe ocultar o declarar falsamente la naturaleza, descripción, cantidad o valor de los contenidos. De lo contrario, además de la correspondiente responsabilidad, también deberá soportar los costes adicionales derivados de la entrega tardía o fallida, la devolución de la mercancía o situaciones similares causadas por el incumplimiento de la disposición anterior.

3.2 Usted deberá, de acuerdo con la naturaleza del contenido y de una manera suficiente para la carga / descarga, el transporte y la entrega, proporcionar el embalaje necesario y adecuado para el artículo expreso, y asegurarse de que el artículo no contaminará o dañará otros envíos.

3.3 Usted entiende claramente los artículos prohibidos de envío por el estado (para obtener más detalles, consulte el catálogo de orientación de artículos prohibidos y métodos de manejo de la Oficina Postal Estatal), que los infractores asumirán la responsabilidad correspondiente, y garantiza que el envío no contiene lo siguiente: 1. Armas y municiones; 2. artículos inflamables, explosivos o corrosivos; 3. sustancias radioactivas; 4. venenos potentes, productos bioquímicos o artículos infecciosos; 5. Estupefacientes y drogas anestésicas; 6. Publicaciones, propaganda o material impreso que pongan en peligro la seguridad nacional o la estabilidad social y política, o que sean obscenos; 7. artículos que ponen en peligro la salud pública; 8. artículos que están mal empaquetados y pueden poner en peligro a personas u otros envíos; 9. Moneda circulante y valores negociables; 10. artículos no declarados de conformidad con la normativa aduanera aplicable; 11. Materiales, mercancías peligrosas o artículos prohibidos o restringidos clasificados como peligrosos por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera (ADR) u otros organismos pertinentes; 12. Otros artículos prohibidos por leyes, reglamentos, reglas o órdenes nacionales.

IV. Entrega y no entrega

4.1 Usted entiende claramente que las mercancías no pueden ser entregadas solo a una caja postal o código postal. Las mercancías se entregan a la dirección del destinatario proporcionada por el expedidor, pero no necesitan ser entregadas al destinatario nombrado en persona. Este servicio logístico utiliza direcciones centrales de área de recogida; la plataforma es responsable de entregar el envío al área de la dirección del destinatario.

4.2 Usted entiende claramente y ayudará a notificar al destinatario que el transportista expreso internacional para este envío notificará al destinatario de entregas próximas o perdidas. Se pueden ofrecer al destinatario opciones de entrega alternativas, incluyendo pero no limitado a cambios en el tiempo de entrega, cambios en el método de firma como la redirección o la recogida en un punto de servicio expreso internacional.

4.3 Usted entiende claramente y acepta que si las mercancías se consideran inaceptables como se describe en la Sección 3, o se reducen en valor debido a la declaración en aduana, o el destinatario no puede ser razonablemente identificado o localizado, o el destinatario se niega a aceptar las mercancías o pagar derechos u otros cargos de transporte, el transportista expreso internacional devolverá las mercancías al expedidor y cobrará al expedidor el transporte. Si la devolución es imposible, las mercancías pueden ser eliminadas, abandonadas o vendidas sin ninguna responsabilidad legal hacia el expedidor o cualquier persona, con derechos, flete y gastos administrativos relacionados deducidos de los ingresos de la venta y cualquier saldo devuelto al expedidor. El transportista expreso internacional tiene derecho a destruir cualquier mercancía que no pueda ser devuelta legalmente al expedidor y cualquier mercancía peligrosa ofrecida para su transporte.

V. Inspección

Usted entiende claramente y acepta que el transportista expreso internacional tiene el derecho de abrir e inspeccionar las mercancías sin previo aviso por razones de seguridad, despacho aduanero u otros requisitos regulatorios.

VI. Carga y cargos

El transportista expreso internacional calcula la carga en función del mayor peso real o volumétrico de cada envío. Antes de entregar un pedido del cliente al transportista expreso internacional, la plataforma puede volver a medir cada envío para confirmar el cálculo. Usted entiende claramente que el expedidor o (cuando el transportista expreso internacional actúe en nombre del destinatario) el destinatario pagará o reembolsará al transportista expreso internacional por todos los cargos u otros montos adeudados, o por los derechos incurridos debido a los servicios prestados por el transportista expreso internacional o en nombre del expedidor o destinatario; El pago de los derechos puede ser requerido antes de que las mercancías sean enviadas. Si el transportista expreso internacional utiliza su facilidad de crédito aduanero o anticipa derechos en nombre de un destinatario que no tiene una cuenta con el transportista expreso internacional, el transportista expreso internacional puede cobrar una tarifa por ese servicio.

VII. Responsabilidad del Transportista Expreso Internacional

7.1 Usted entiende claramente que la responsabilidad legal del transportista expreso internacional por cualquier envío aéreo (incluido el transporte auxiliar por carretera o de tránsito), según corresponda, se rige por el Convenio de Montreal o el Convenio de Varsovia. La indemnización se basará en el valor declarado en la factura proporcionado por el cliente en el momento del envío, pero la indemnización máxima por envío no excederá de cien dólares estadounidenses (USD 100); No se compensan las pérdidas derivadas de la pérdida de bienes. A. Cuando no se apliquen tales convenciones, la responsabilidad será la menor de (i) el valor de mercado actual o el valor declarado, o (ii) 26 dólares por kilogramo. Este límite también se aplica a todos los demás modos de transporte, excepto los envíos transportados únicamente por carretera que están sujetos a los siguientes límites. B. Para los envíos transfronterizos por carretera, la responsabilidad legal del transportista expreso internacional está o se considerará regida por el Convenio sobre el contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR). C. Si el expedidor considera que los límites anteriores son insuficientes, el expedidor debe hacer una declaración especial de valor para las mercancías o concertar un seguro por separado. D. La responsabilidad legal del transportista expreso internacional se limita estrictamente a la pérdida directa y los daños a las mercancías y los límites por kilogramo mencionados en la Sección 7. Todos los demás tipos de pérdidas o daños están excluidos (incluyendo pero no limitado a la pérdida de ganancias brutas, ingresos, intereses o negocios futuros), ya sea que dicha pérdida o daño sea especial o indirecto. E. Los productos relacionados con los correos son compensados de acuerdo con el mecanismo estándar de compensación por servicios de la autoridad postal. (Tenga en cuenta en particular: para China Post ePacket, la pérdida, el retraso o el daño del correo no se compensa.)

7.2 Usted entiende claramente y acepta que el transportista expreso internacional hará los esfuerzos razonables para entregar mercancías de acuerdo con los horarios normales de tránsito, pero tales horarios no son vinculantes y no forman parte del contrato. El transportista expreso internacional no es responsable de ningún daño o pérdida derivada del retraso.

VIII. Límites de tiempo de reclamación

8.1 Usted entiende claramente que todas las reclamaciones deben ser presentadas a la plataforma por escrito dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que el transportista expreso internacional recibe las mercancías; de lo contrario, el transportista expreso internacional no asumirá ninguna responsabilidad legal.

8.2 Todas las reclamaciones se limitan a una reclamación por envío; La solución de dicha reclamación constituirá la solución completa y definitiva de toda pérdida o daño relacionado.

IX. Seguro de carga

Usted puede organizar voluntariamente un seguro para el artículo expreso con una aseguradora comercial. Para los artículos de valor, se aconseja al expedidor comprar un seguro por separado.

X. Circumstancias fuera del control del Transportista Internacional Expreso

El transportista expreso internacional no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de circunstancias fuera de su control, incluyendo pero no limitado a: daños electrónicos o electromagnéticos o borrado de imágenes electrónicas o fotográficas, datos o registros; cualquier defecto o característica inherente a la naturaleza del envío, incluso si es conocido por el transportista expreso internacional; cualquier acto u omisión de personas distintas de los empleados o contratistas del transportista expreso internacional, como el expedidor, el destinatario, terceros, aduanas u otros funcionarios gubernamentales; y "fuerza mayor", como terremoto, ciclón, tormenta, inundación, niebla densa, guerra, accidente aéreo, embargo, disturbios, disturbios civiles o acción industrial.

XI. Garantías e indemnización del expedidor

11.1 Si el expedidor no cumple con las siguientes garantías y representaciones, el expedidor indemnizará y eximirá al transportista expreso internacional de cualquier pérdida o daño:

11.2 Toda la información proporcionada por el expedidor o en nombre del expedidor es completa y precisa;

11.3 Los envíos licitados para el transporte son aceptables de conformidad con la Sección 2 anterior;

11.4 El expedidor ha cumplido con todas las leyes de aduanas, importación, exportación, protección de datos, sanciones, embargos y otras regulaciones y requisitos relevantes;

11.5 El expedidor ha obtenido todos los consentimientos necesarios para proporcionar datos personales al transportista expreso internacional, incluidos los datos del destinatario que puedan ser necesarios para el transporte, despacho y entrega, como dirección de correo electrónico y número de teléfono móvil.

11.6 Si el expedidor no declara verazmente las mercancías, o oculta o incorpora artículos prohibidos, toda la responsabilidad legal resultante será asumida por el usuario. Una vez descubierto, la plataforma puede deducir toda la carga y retener todas las mercancías; Si la plataforma sufre pérdidas, la plataforma puede solicitar la recuperación del usuario.

XII. Enrutamiento

Usted acepta todas las rutas y desvíos para este envío, incluyendo la posibilidad de que las mercancías puedan ser transportadas a través de paradas intermedias.

XIII. Resolución de disputas

13.1 A menos que sea incompatible con la ley aplicable, cualquier disputa que surja de o en relación con estos términos y condiciones y los servicios especificados en este documento tendrá prioridad sobre los intereses del transportista expreso internacional, y estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales del lugar de origen de las mercancías, interpretados y regidos por la ley local de esos tribunales; El expedidor acepta irrevocablemente dicha jurisdicción y la ley aplicable.

13.2 Si alguna disposición de estos términos y condiciones es inválida o no ejecutable, eso no afectará a ninguna otra parte.

← Volver a casa