Acordo de Usuário de Envio da Plataforma Express
Operador: Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (marca: Jilu Global / 极鹭国际快递)
Esta versão em português é uma tradução de conveniência. Em caso de conflito com a versão chinesa, prevalece a versão chinesa.
Bem-vindo. O usuário (doravante "Parte A") e a Luoyang Jilu Network Technology Co., Ltd. (doravante "Parte B") assinam conjuntamente o Acordo de Serviço de Usuário de Envio de Plataforma Expressa (doravante "este Acordo") e usam os serviços de envio porta a porta da Parte B na plataforma de serviço de envio! Caro usuário: Por favor, leia cuidadosamente estes termos detalhados antes de usar serviços exprés internacionais. O uso contínuo dos serviços expressos internacionais desta plataforma constitui a plena compreensão e concordância com todos os termos destas regras, e você garante que você, o destinatário da remessa e qualquer outra pessoa com interesse nas mercadorias estão vinculados por essas regras.
I. Definições
Envio: significa quaisquer documentos ou encomendas transportados sob um único connante e transportados por métodos escolhidos pela transportadora expressa internacional, incluindo transporte aéreo, rodoviário ou outros modos de carga. Transportista expressa internacional: significa uma empresa que se junta à nossa plataforma e pode fornecer transporte expresso internacional, incluindo, mas não limitado a, UPS, DHL, TNT e outros. Convéns: inclui qualquer identificador ou documento de embarque produzido pela transportadora expressa internacional ou pelo sistema automatizado do remetente, por exemplo, rótulos, códigos de barras, connações ou documentos de embarque, e quaisquer versões eletrônicas deles. Cada remessa é transportada sob a responsabilidade limitada referida aqui. Se o remetente exigir maior proteção, o remetente pode comprar separadamente um seguro adicional.
II. despacho aduaneiro
A transportadora expressa internacional pode, em nome do remetente ou do destinatário, realizar as seguintes atividades para prestar o serviço:
2.1 Preencher quaisquer documentos, alterar códigos de produtos ou serviços e pagar direitos, impostos ou multas conforme exigido pelas leis e regulamentos aplicáveis;
2.2 agir como agente de referência do remetente para questões de declaração aduaneira e controle de exportação, e agir apenas como corretor aduaneiro designado do destinatário para despacho e contabilidade;
2.3 Redirecionar a remessa para o corretor alfandegário do destinatário ou outro endereço a pedido de uma pessoa que a transportadora expressa internacional considere razoavelmente autorizada.
2.4 Em circunstâncias especiais (geralmente quando o destinatário não pode ou não é capaz de pagar direitos e impostos), os direitos e impostos decorrentes das mercadorias podem precisar ser adiantados pela plataforma. Com o consentimento da plataforma, a plataforma pode fazer o pagamento adiantado. Para remessas cujas taxas são adiantadas por esta plataforma, se nem o destinatário nem o remetente pagarem os montantes adiantados, esta plataforma tem o direito de exercer um privilégio. Se o destinatário for um armazém da Amazon, o envio deve ser tratado apenas sob os termos DDP (direitos e impostos pré-pagos).
III. Obrigações e responsabilidades do remetente
3.1 Você deve fornecer informações precisas sobre o envio e não deve ocultar ou declarar falsamente a natureza, descrição, quantidade ou valor do conteúdo. Caso contrário, além da responsabilidade correspondente, você também suportará custos adicionais decorrentes de atraso ou falha na entrega, devolução dos bens ou situações semelhantes causadas pela violação da disposição anterior.
3.2 Você deve, de acordo com a natureza do conteúdo e de forma suficiente para o carregamento / descarregamento, transporte e entrega, fornecer embalagem necessária e adequada para o item expresso e garantir que o item não contaminará ou danificará outras remessas.
3.3 Você entende claramente os itens proibidos do envio pelo Estado (para mais detalhes, veja o Catálogo de Orientação de Itens Proibidos e Métodos de Manipulação do Escritório Postal do Estado), que os violadores assumirão a responsabilidade correspondente e você garante que o envio não contém o seguinte: 1. Armas e munições; 2. Itens inflamáveis, explosivos ou corrosivos; 3. substâncias radioativas; 4. venenos potentes, produtos bioquímicos ou itens infecciosos; 5. Narcóticos e drogas anestésicas; 6. Publicações, propaganda ou materiais impressos que ponham em perigo a segurança nacional ou a estabilidade social e política, ou que sejam obscenos; 7. Itens que colocam em perigo a saúde pública; 8. Itens que estejam mal embalados e possam colocar em perigo pessoas ou outras remessas; 9. Moeda circulante e valores mobiliários negociáveis; 10. Artigos não declarados de acordo com os regulamentos aduaneiros aplicáveis; 11. Materiais, mercadorias perigosas ou itens proibidos ou restritos classificados como perigosos pela Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA), pela Organização da Aviação Civil Internacional (OACI), pelo Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada (ADR) ou por outros organismos relevantes; 12. Outros itens proibidos de envio por leis, regulamentos, regras ou encomendas nacionais.
IV. Entrega e Não Entrega
4.1 Você entende claramente que os bens não podem ser entregues apenas para uma caixa postal ou código postal. As mercadorias são entregues para o endereço do destinatário fornecido pelo remetente, mas não precisam ser entregues pessoalmente ao destinatário designado. Este serviço logístico utiliza endereços centrais de área de recolha; a plataforma é responsável pela entrega do envio para a área do endereço do destinatário.
4.2 Você entende claramente e ajudará a notificar ao destinatário que a transportadora expressa internacional para esta remessa notificará o destinatário de entregas próximas ou perdidas. O destinatário pode ser oferecido opções alternativas de entrega, incluindo, mas não limitado a, mudanças no prazo de entrega, mudanças no método de assinatura, como redirecionamento, ou coleta em um ponto de serviço expresso internacional.
4.3 Você entende claramente e concorda que se as mercadorias forem consideradas inaceitáveis como descrito na Seção 3, ou forem reduzidas em valor devido à declaração aduaneira, ou o destinatário não puder ser razoavelmente identificado ou localizado, ou o destinatário se recusar a aceitar as mercadorias ou pagar direitos ou outras taxas de transporte, a transportadora expressa internacional devolverá as mercadorias ao remetente e cobrará ao remetente o transporte. Se a devolução for impossível, as mercadorias podem ser descartadas, abandonadas ou vendidas sem qualquer responsabilidade legal para com o remetente ou qualquer pessoa, com direitos, frete e taxas administrativas relacionadas deduzidas das receitas da venda e qualquer saldo devolvido ao remetente. O transportador expresso internacional tem o direito de destruir quaisquer mercadorias que não possam ser legalmente devolvidas ao remetente e quaisquer mercadorias perigosas propostas para transporte.
V. Inspeção
Você entende claramente e concorda que a transportadora expressa internacional tem o direito de abrir e inspecionar as mercadorias sem aviso prévio por razões de segurança, despacho aduaneiro ou outros requisitos regulamentares.
VI. Frete e encargos
A transportadora expressa internacional calcula o frete com base no maior peso real ou volumetrico de cada remessa. Antes de entregar um pedido do cliente para a transportadora expressa internacional, a plataforma pode re-medir cada remessa para confirmar o cálculo. Você entende claramente que o remetente ou (quando a transportadora expressa internacional age em nome do destinatário) o destinatário deve pagar ou reembolsar a transportadora expressa internacional por todos os fretes ou outros montantes devidos, ou por direitos incorridos devido aos serviços fornecidos pela transportadora expressa internacional ou em nome do remetente ou destinatário; O pagamento de direitos pode ser exigido antes que as mercadorias sejam enviadas. Se a transportadora expressa internacional utilizar a sua facilidade de crédito aduaneiro ou adiantar quaisquer direitos em nome de um destinatário que não tenha uma conta com a transportadora expressa internacional, a transportadora expressa internacional pode cobrar uma taxa por esse serviço.
VII. Responsabilidade da Transportadora Internacional Expressa
7.1 Você entende claramente que a responsabilidade legal da transportadora expressa internacional por qualquer remessa aérea (incluindo transporte rodoviário ou de trânsito auxiliar), conforme aplicável, é regida pela Convenção de Montreal ou pela Convenção de Varsóvia. A indemnização será baseada no valor declarado na fatura fornecido pelo cliente no momento do envio, mas a indemnização máxima por envio não deve exceder cem dólares americanos (USD 100); As perdas consequentes decorrentes da perda de bens não são compensadas. A. Caso tais convenções não sejam aplicáveis, a responsabilidade será a menor de (i) valor de mercado atual ou valor declarado, ou (ii) 26 dólares por quilograma. Este limite também se aplica a todos os outros modos de transporte, exceto as remessas transportadas exclusivamente por estrada que estão sujeitas aos seguintes limites. B. Para as remessas rodoviárias transfronteiriças, a responsabilidade legal da transportadora expressa internacional é ou será considerada regida pela Convenção sobre o Contrato para o Transporte Internacional de Mercadorias por Rodovia (CMR). C. Se o remetente considerar os limites acima insuficientes, o remetente deve fazer uma declaração especial de valor para as mercadorias ou arranjar um seguro separadamente. D. A responsabilidade legal da transportadora expressa internacional é estritamente limitada à perda direta e danos às mercadorias e aos limites por quilograma referidos na Seção 7. Todos os outros tipos de perda ou dano são excluídos (incluindo, mas não limitado a, perda de lucro bruto, receita, juros ou negócios futuros), seja essa perda ou dano especial ou indireto. E. Os produtos relacionados com os correios são compensados de acordo com o mecanismo padrão de compensação de serviços da autoridade postal. (Por favor, note em particular: para o China Post ePacket, a perda, atraso ou danos do correio não são compensados.)
7.2 Você entende claramente e concorda que a transportadora expressa internacional fará esforços razoáveis para entregar mercadorias de acordo com os horários normais de trânsito, mas tais horários não são vinculativos e não fazem parte do contrato. A transportadora expressa internacional não é responsável por quaisquer danos ou perdas decorrentes de atraso.
VIII. Limites de tempo de reclamação
8.1 Você entende claramente que todas as reivindicações devem ser apresentadas à plataforma por escrito no prazo de trinta dias a partir da data em que a transportadora expressa internacional recebe as mercadorias; caso contrário, o transportador expresso internacional não assumirá nenhuma responsabilidade legal.
8.2 Todas as reivindicações são limitadas a uma reivindicação por remessa; A liquidação de tal reclamação constituirá a liquidação completa e final de todas as perdas ou danos relacionados.
IX. Seguro de Carga
Você pode arranjar voluntariamente um seguro para o item expresso com uma seguradora comercial. Para itens de valor, o remetente é aconselhado a comprar um seguro separadamente.
X. Circunstâncias além do controle da Transportadora Internacional Expressa
A transportadora expressa internacional não será responsável por quaisquer perdas ou danos decorrentes de circunstâncias fora do seu controle, incluindo, mas não limitado a: danos eletrônicos ou eletromagnéticos ou apagamento de imagens, dados ou registros eletrônicos ou fotográficos; qualquer defeito ou característica inerente à natureza da remessa, mesmo que seja conhecido pelo transportador expresso internacional; qualquer ato ou omissão de pessoas que não sejam funcionários ou contratados da transportadora expressa internacional, como o expedidor, o destinatário, terceiros, alfândegas ou outros funcionários do governo; e "força maior" - como terremoto, ciclone, tempestade, inundação, névoa densa, guerra, acidente aéreo, embargo, tumultos, agitação civil ou ação industrial.
XI. Garantia e Indemnização do Fornecedor
11.1 Se o remetente não cumprir as seguintes garantias e declarações, o remetente deve indenizar e isentar a transportadora expressa internacional de qualquer perda ou dano:
11.2 Todas as informações fornecidas pelo remetente ou em nome do remetente são completas e precisas;
11.3 As remessas oferecidas para transporte são aceitáveis de acordo com a Seção 2 acima;
11.4 O remetente cumpriu todas as leis aduaneiras, de importação, exportação, proteção de dados, sanções, embargos e outros regulamentos e requisitos relevantes;
11.5 O remetente obteve todos os consentimentos necessários para fornecer dados pessoais à transportadora expressa internacional, incluindo dados do destinatário que possam ser necessários para o transporte, despacho e entrega, como endereço de e-mail e número de telefone celular.
11.6 Se o remetente não declarar verdadeiramente as mercadorias, ou ocultar ou incorporar itens proibidos, toda a responsabilidade legal resultante será assumida pelo usuário. Após a descoberta, a plataforma pode deduzir toda a carga e reter todas as mercadorias; se a plataforma sofrer perdas, a plataforma pode solicitar recuperação do usuário.
XII. Roteamento
Você concorda com todas as rotas e desvios para este envio, incluindo a possibilidade de que as mercadorias possam ser transportadas através de paradas intermediárias.
XIII. Resolução de Litígios
13.1 A menos que seja inconsistente com a lei aplicável, qualquer litígio decorrente ou em conexão com estes termos e condições e os serviços especificados aqui terá prioridade sobre os interesses da transportadora expressa internacional e estará sujeito à jurisdição não exclusiva dos tribunais do lugar de origem das mercadorias, interpretados e regidos pela lei local desses tribunais; o remetente aceita irrevogavelmente tal jurisdição e lei aplicável.
13.2 Se qualquer disposição destes termos e condições for inválida ou inexecutável, isso não afetará nenhuma outra parte.